Das Problem an dem Begriff Work/Life-Balance ist:
Er impliziert, dass "Work" kein "Life" ist.